抗击疫情,大赛企业在行动(9)——艺搭在行动,捐赠防护服支援湖北战疫
13
2020-02

新型冠状病毒来势汹汹,形势严峻,医院防护物资告急!艺搭创始人陆晓青代表公司向湖北恩施州中心医院和湖北恩施市中心医院捐赠100套防护服。

The 2019-nCoV is coming furiously and the situation is grim. Hostpitals have faces a serious shortage of protective supplies. Founder of YEEDAA, Chris Lu, on behalf of the company, donated 100 pcs of protective suits to the central hospital of Enshi Tujia and Miao Autonomous prefecture and Enshi center hospital.

91.png

恩施州中心医院和恩施市中心医院作为湖北恩施州抗击疫情的重要力量,防护物资严重紧缺,尤其是救护一线的防护服十分紧张,此次捐赠有效缓解了医院抗疫物资的燃眉之急。

As the major force of epidemic battle, The central hospital of Enshi Tujia and Miao Autonomous prefecture and Enshi center hospital are facing a serious shortage of protective supplies, especially the protective suits. The donation effectively relieved the urgent needs of the medical supplies.

92.png

目前疫情形势严峻,疫情防控刻不容缓。突来的疫情让医用外科口罩、防护服、护目镜等医疗物资严重缺乏。防护服是一次性使用,不但怕沾水,并且非常薄、易刮破,每4个小时需要更换一次,但为了避免反复穿脱引起交叉感染,为了节省宝贵的隔离防护服,医务人员在穿上防护服后,就不吃、不喝、不上厕所,连续6-9个小时工作。

At present, thesituation of the epidemic is serious, epidemic prevention and control is urgent.The outbreak has caused a serious shortage of protective supplies, such as masks,protective suits, googgles. Protective suit is disposable, which is not only afraidof water, but also thin and easy to scratch. It needs to be replaced every 4hours. However, in order to avoid cross-infection caused by repeated wearing and removing, and to savevaluable suits, the medical staff will not eat, drink or go to the toilet for 6-9 hours after putting on it.

面对形式严峻的疫情,艺搭始终牢记企业的社会担当与责任,借助创始人十多年从事外贸的海外资源优势,通过各种渠道采购医疗物资,运送到抗疫一线。下一步我们将根据防控抗疫的需求,更有效进行采购,在抗疫战斗中献上自己的一份力量。

In the face of a seriousepidemic, YEEDAA always bears in mind the socialresponsibility of enterprises. With the help of the overseas resources advantage by the founder,who has more than 10 years careerexperience in foreign trade, YEEDAA purchased protective suits through a variety of channels and delivered to the front line at the first time. In the next step, we will make more effectiveprocurement according to the needs of epidemicprevention and control, and contribute to the middle line of epidemicbattle.

艺搭向全体奋战在防控前线的医护人员

致以最崇高的敬意!

共同战疫、我们在一起!

尊重自然、保护环境,从我做起!

Best regards to the medical staff fighting

in the front line of epidemic prevention and control

Common epidemic war, we are together

Respect nature, Protect environment, Start from me!